Fix lookup table oct_exp_no_if

Fix an error by increasing the lookup table size by one.
Improve performance by change type from uint16_t to uint8_t.

Signed-off-by: Anders Martinsson <anders.martinsson@intinor.se>