Use iterators everywhere

Switched to iterators instead of std::vector.

Now it's possible to build the C interface, and
you can use any container you want.

Signed-off-by: Luca Fulchir <luker@fenrirproject.org>