Deinterleaving: try doing it right

We were neither respecting sub-block differences,
neither counting the alignment, which is not
necessary the input data alignment...

Signed-off-by: Luca Fulchir <luker@fenrirproject.org>